Guatemala, 15 de noviembre de 2026.- En una ceremonia solemne cargada de simbolismo histórico, político y literario, el presidente Bernardo Arévalo afirmó hoy que la repatriación de las cenizas del Premio Nobel de Literatura (1967), Miguel Ángel Asturias, representa “un acto de justicia” por su propia obra y para con los guatemaltecos.
Con la presencia de la vicepresidenta Karin Herrera, familiares del laureado escritor, funcionarios e invitados especiales congregado en el Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, para darle el último adiós al literato, el mandatario pronunció un mensaje donde conectó la lucha ancestral por la preservación de la identidad nacional —desde los manuscritos originales del Popol Vuh hasta los tesoros arqueológicos dispersos por el mundo—.
“Durante más de medio siglo, Miguel Ángel Asturias fue también uno de esos tesoros nuestros que permanecía lejos. Su obra es leída en todo el mundo, pero sus restos permanecían a miles de kilómetros del país al que había dedicado su imaginación y su vida”, expresó el presidente Arévalo.
Puente entre el pasado y el exilio
El gobernante expuso cómo fue que precisamente en París, Francia, mientras estudiaba en La Sorbona, Asturias redescubrió los textos ancestrales mayas, para demostrar que la historia y los mitos de Guatemala poseían una dimensión universal capaz de conmover al mundo entero. También lamentó que las circunstancias políticas, la represión y la intolerancia del pasado le impidieran retornar plenamente a la tierra que inmortalizó en sus páginas.
Asimismo, el Gobernante se refirió al exilio de Asturias y la dolorosa “diáspora” que históricamente ha afectado a miles de guatemaltecos debido a la pobreza, la exclusión y la violencia.
“La patria no termina donde terminan sus fronteras, trazadas a veces con violencia por la historia. Se encuentra también en el esfuerzo de quienes trabajan lejos de sus familias para sostenerlas”, enfatizó.
“Que nadie se sienta extranjero en su propia patria. Que nadie tenga que buscar fuera el reconocimiento que su país le debe”, agregó.
Durante su intervención, el presidente Arévalo subrayó que el retorno de Asturias no constituye meramente un protocolo conmemorativo o un homenaje estático, y mencionó que, si bien el país arrastra profundas contradicciones, desigualdades y las heridas abiertas de su historia, ahora se camina hacia una realidad distinta donde los ciudadanos tienen derecho a reconocerse en sus expresiones culturales más altas y a defender la luz frente a la oscuridad.
“A partir de hoy tendremos cerca a Miguel Ángel, entre nosotros—continuó—. Podremos acercarnos a él para expresarle nuestro reconocimiento”.
Además, invitó a las nuevas generaciones a asumir la herencia literaria del autor como un espejo donde se refleja la dignidad colectiva.
“Bienvenido a casa, Miguel Ángel. A nuestra casa. Casa tuya y de todos nosotros. Descansa aquí, entre tu gente”, finalizó el presidente Arévalo, con lo que selló una jornada histórica.